How do I decouple an electrical switch into two discrete switches?

In my bathroom, the same electrical switch simultaneously turns on the vanity lights and the little fan in the ceiling. I'd like to rewire it so that each unit has its own switch - one that turns on the lights, and a second switch to turn on the fan. How do I decouple this single switch into two switches? Links and/or diagrams are much appreciated :) Thanks!